1 00:00:19,330 --> 00:00:24,620 To Love-Ru 2 00:00:19,330 --> 00:00:24,620 DARKNESS 3 00:00:48,790 --> 00:00:50,710 Guess it's time to sleep. 4 00:01:16,760 --> 00:01:17,680 Hey. 5 00:01:17,890 --> 00:01:21,350 Care for a scare? 6 00:01:18,140 --> 00:01:21,350 It's still too early for bed, slave. 7 00:01:24,500 --> 00:01:26,690 N-N-Nemesis? Wha— 8 00:01:26,690 --> 00:01:28,780 What are you doing in my room? 9 00:01:28,780 --> 00:01:31,020 There's no need to be surprised. 10 00:01:31,020 --> 00:01:34,610 A slave's room is also my room. 11 00:01:34,610 --> 00:01:36,960 Wh-Why are you here? 12 00:01:38,740 --> 00:01:42,710 While I was busying myself perusing the local bookstore, 13 00:01:41,490 --> 00:01:41,530 GHOST STORIES 14 00:01:41,530 --> 00:01:41,580 GHOST STORIES 15 00:01:41,580 --> 00:01:41,620 GHOST STORIES 16 00:01:41,620 --> 00:01:41,660 GHOST STORIES 17 00:01:41,660 --> 00:01:41,700 GHOST STORIES 18 00:01:41,700 --> 00:01:41,740 GHOST STORIES 19 00:01:41,740 --> 00:01:41,780 GHOST STORIES 20 00:01:41,780 --> 00:01:41,830 GHOST STORIES 21 00:01:41,830 --> 00:01:41,870 GHOST STORIES 22 00:01:41,870 --> 00:01:41,910 GHOST STORIES 23 00:01:41,910 --> 00:01:41,950 GHOST STORIES 24 00:01:41,950 --> 00:01:41,990 GHOST STORIES 25 00:01:41,990 --> 00:01:42,040 GHOST STORIES 26 00:01:42,040 --> 00:01:42,080 GHOST STORIES 27 00:01:42,080 --> 00:01:42,120 GHOST STORIES 28 00:01:42,120 --> 00:01:42,160 GHOST STORIES 29 00:01:42,160 --> 00:01:42,200 GHOST STORIES 30 00:01:42,200 --> 00:01:42,240 GHOST STORIES 31 00:01:42,240 --> 00:01:42,290 GHOST STORIES 32 00:01:42,290 --> 00:01:42,330 GHOST STORIES 33 00:01:42,330 --> 00:01:42,370 GHOST STORIES 34 00:01:42,370 --> 00:01:42,410 GHOST STORIES 35 00:01:42,410 --> 00:01:42,450 GHOST STORIES 36 00:01:42,450 --> 00:01:42,490 GHOST STORIES 37 00:01:42,490 --> 00:01:42,540 GHOST STORIES 38 00:01:42,540 --> 00:01:42,580 GHOST STORIES 39 00:01:42,580 --> 00:01:42,620 GHOST STORIES 40 00:01:42,620 --> 00:01:42,660 GHOST STORIES 41 00:01:42,660 --> 00:01:42,700 GHOST STORIES 42 00:01:42,700 --> 00:01:42,740 GHOST STORIES 43 00:01:42,710 --> 00:01:47,290 I found out that ghost stories is a Japanese summertime custom. 44 00:01:42,740 --> 00:01:42,790 GHOST STORIES 45 00:01:42,790 --> 00:01:42,830 GHOST STORIES 46 00:01:42,830 --> 00:01:42,870 GHOST STORIES 47 00:01:42,870 --> 00:01:42,910 GHOST STORIES 48 00:01:42,910 --> 00:01:42,950 GHOST STORIES 49 00:01:42,950 --> 00:01:42,990 GHOST STORIES 50 00:01:42,990 --> 00:01:43,040 GHOST STORIES 51 00:01:43,040 --> 00:01:43,080 GHOST STORIES 52 00:01:43,080 --> 00:01:43,120 GHOST STORIES 53 00:01:43,120 --> 00:01:43,160 GHOST STORIES 54 00:01:43,160 --> 00:01:43,200 GHOST STORIES 55 00:01:43,200 --> 00:01:43,240 GHOST STORIES 56 00:01:43,240 --> 00:01:43,290 GHOST STORIES 57 00:01:43,290 --> 00:01:43,330 GHOST STORIES 58 00:01:43,330 --> 00:01:43,370 GHOST STORIES 59 00:01:43,370 --> 00:01:43,410 GHOST STORIES 60 00:01:43,410 --> 00:01:43,450 GHOST STORIES 61 00:01:43,450 --> 00:01:43,490 GHOST STORIES 62 00:01:43,490 --> 00:01:43,540 GHOST STORIES 63 00:01:43,540 --> 00:01:43,580 GHOST STORIES 64 00:01:43,580 --> 00:01:43,620 GHOST STORIES 65 00:01:43,620 --> 00:01:43,660 GHOST STORIES 66 00:01:43,660 --> 00:01:43,700 GHOST STORIES 67 00:01:43,700 --> 00:01:43,750 GHOST STORIES 68 00:01:43,750 --> 00:01:43,790 GHOST STORIES 69 00:01:43,790 --> 00:01:43,830 GHOST STORIES 70 00:01:43,830 --> 00:01:43,870 GHOST STORIES 71 00:01:43,870 --> 00:01:43,910 GHOST STORIES 72 00:01:43,910 --> 00:01:43,950 GHOST STORIES 73 00:01:43,950 --> 00:01:44,000 GHOST STORIES 74 00:01:44,000 --> 00:01:44,040 GHOST STORIES 75 00:01:44,040 --> 00:01:44,080 GHOST STORIES 76 00:01:44,080 --> 00:01:44,120 GHOST STORIES 77 00:01:44,120 --> 00:01:44,160 GHOST STORIES 78 00:01:44,160 --> 00:01:44,200 GHOST STORIES 79 00:01:44,200 --> 00:01:44,250 GHOST STORIES 80 00:01:44,250 --> 00:01:44,290 GHOST STORIES 81 00:01:44,290 --> 00:01:44,330 GHOST STORIES 82 00:01:44,330 --> 00:01:44,370 GHOST STORIES 83 00:01:44,370 --> 00:01:44,410 GHOST STORIES 84 00:01:44,410 --> 00:01:44,450 GHOST STORIES 85 00:01:44,450 --> 00:01:44,500 GHOST STORIES 86 00:01:44,500 --> 00:01:44,540 GHOST STORIES 87 00:01:44,540 --> 00:01:44,580 GHOST STORIES 88 00:01:44,580 --> 00:01:44,620 GHOST STORIES 89 00:01:44,620 --> 00:01:44,660 GHOST STORIES 90 00:01:44,660 --> 00:01:44,700 GHOST STORIES 91 00:01:44,700 --> 00:01:44,750 GHOST STORIES 92 00:01:44,750 --> 00:01:44,790 GHOST STORIES 93 00:01:44,790 --> 00:01:44,830 GHOST STORIES 94 00:01:44,830 --> 00:01:44,870 GHOST STORIES 95 00:01:44,870 --> 00:01:44,910 GHOST STORIES 96 00:01:44,910 --> 00:01:44,950 GHOST STORIES 97 00:01:44,950 --> 00:01:45,000 GHOST STORIES 98 00:01:45,000 --> 00:01:45,040 GHOST STORIES 99 00:01:45,040 --> 00:01:45,080 GHOST STORIES 100 00:01:45,080 --> 00:01:45,120 GHOST STORIES 101 00:01:45,120 --> 00:01:45,160 GHOST STORIES 102 00:01:45,160 --> 00:01:45,200 GHOST STORIES 103 00:01:45,200 --> 00:01:45,250 GHOST STORIES 104 00:01:45,250 --> 00:01:45,290 GHOST STORIES 105 00:01:45,290 --> 00:01:45,330 GHOST STORIES 106 00:01:45,330 --> 00:01:45,370 GHOST STORIES 107 00:01:45,370 --> 00:01:45,410 GHOST STORIES 108 00:01:45,410 --> 00:01:45,460 GHOST STORIES 109 00:01:45,460 --> 00:01:45,500 GHOST STORIES 110 00:01:45,500 --> 00:01:45,540 GHOST STORIES 111 00:01:45,540 --> 00:01:45,580 GHOST STORIES 112 00:01:45,580 --> 00:01:45,620 GHOST STORIES 113 00:01:45,620 --> 00:01:45,660 GHOST STORIES 114 00:01:45,660 --> 00:01:45,710 GHOST STORIES 115 00:01:45,710 --> 00:01:45,750 GHOST STORIES 116 00:01:45,750 --> 00:01:45,790 GHOST STORIES 117 00:01:45,790 --> 00:01:45,830 GHOST STORIES 118 00:01:45,830 --> 00:01:45,870 GHOST STORIES 119 00:01:45,870 --> 00:01:45,910 GHOST STORIES 120 00:01:45,910 --> 00:01:45,960 GHOST STORIES 121 00:01:45,960 --> 00:01:46,000 GHOST STORIES 122 00:01:46,000 --> 00:01:46,040 GHOST STORIES 123 00:01:46,040 --> 00:01:46,080 GHOST STORIES 124 00:01:46,080 --> 00:01:46,120 GHOST STORIES 125 00:01:46,120 --> 00:01:46,160 GHOST STORIES 126 00:01:46,160 --> 00:01:46,210 GHOST STORIES 127 00:01:46,210 --> 00:01:46,250 GHOST STORIES 128 00:01:46,250 --> 00:01:46,290 GHOST STORIES 129 00:01:46,290 --> 00:01:46,330 GHOST STORIES 130 00:01:46,330 --> 00:01:46,370 GHOST STORIES 131 00:01:46,370 --> 00:01:46,410 GHOST STORIES 132 00:01:46,410 --> 00:01:46,460 GHOST STORIES 133 00:01:46,460 --> 00:01:46,500 GHOST STORIES 134 00:01:46,500 --> 00:01:46,540 GHOST STORIES 135 00:01:46,540 --> 00:01:46,580 GHOST STORIES 136 00:01:46,580 --> 00:01:46,620 GHOST STORIES 137 00:01:46,620 --> 00:01:47,290 GHOST STORIES 138 00:01:47,650 --> 00:01:48,810 Ghost stories? 139 00:01:48,810 --> 00:01:52,230 Driving humans to the depths of terror using only words... 140 00:01:52,230 --> 00:01:54,190 I find that very intriguing. 141 00:01:54,900 --> 00:01:56,130 That said... 142 00:01:56,450 --> 00:01:58,600 Tell me a scary story! 143 00:02:00,780 --> 00:02:01,600 Go on! 144 00:02:01,600 --> 00:02:02,390 What?! 145 00:02:02,840 --> 00:02:05,140 Hurry, slave, or I'll stomp you! 146 00:02:05,680 --> 00:02:07,890 I'm not sure where to start... 147 00:02:08,420 --> 00:02:10,380 Then I'll tell one for you, Rito-san! 148 00:02:14,750 --> 00:02:16,050 Momo... 149 00:02:16,050 --> 00:02:17,830 What were you doing in there? 150 00:02:17,830 --> 00:02:21,370 Rito-san, you don't have to do what she says. 151 00:02:21,630 --> 00:02:23,620 Because you're not her slave! 152 00:02:23,820 --> 00:02:27,250 I knew we were not alone, but Princess Momo? 153 00:02:27,250 --> 00:02:29,860 Were you planning to pounce on Yuuki Rito in his sleep? 154 00:02:29,860 --> 00:02:32,120 This isn't about me! 155 00:02:32,120 --> 00:02:33,630 My, such vitriol. 156 00:02:33,930 --> 00:02:37,120 Very well, tell me your story. 157 00:02:37,120 --> 00:02:39,840 Be sure it makes me shudder in fear. 158 00:02:40,130 --> 00:02:41,650 Of course. 159 00:02:41,650 --> 00:02:44,380 And if it does, then take your leave. 160 00:02:50,290 --> 00:02:50,900 Now then. 161 00:02:51,740 --> 00:02:56,050 This is a story I heard from Zastin-san when I was younger. 162 00:02:57,150 --> 00:02:59,320 Why is this happening? 163 00:03:02,600 --> 00:03:04,320 Long ago... 164 00:03:04,920 --> 00:03:08,310 a young man was journeying through space, 165 00:03:08,310 --> 00:03:13,960 but his ship broke down and crash-landed on a certain uncharted planet. 166 00:03:14,900 --> 00:03:20,440 He disembarked to look for help, only to encounter a deep forest. 167 00:03:20,440 --> 00:03:26,310 He wandered around for three hours in the terrifying darkness. 168 00:03:27,140 --> 00:03:32,110 Then he suddenly spotted an old inn. 169 00:03:33,110 --> 00:03:38,900 The tired man knocked on the door, wanting to book a room for the night. 170 00:03:39,790 --> 00:03:41,490 Knock. Knock. 171 00:03:42,550 --> 00:03:43,640 Then... 172 00:03:47,870 --> 00:03:50,470 An old woman with snow-white hair... 173 00:03:50,470 --> 00:03:51,330 Stop. 174 00:03:52,520 --> 00:03:55,000 That doesn't make it very interesting. 175 00:03:55,380 --> 00:03:59,460 Shouldn't she be a young woman instead? 176 00:03:59,460 --> 00:04:00,670 Will you save it? 177 00:04:00,670 --> 00:04:03,580 That's how the story goes, so shut up and listen! 178 00:04:06,220 --> 00:04:11,000 The man was led to his room, and quickly fell asleep from the fatigue. 179 00:04:11,880 --> 00:04:16,080 But he felt the presence of another person in the room. 180 00:04:16,700 --> 00:04:19,070 He slowly opened his eyes... 181 00:04:21,360 --> 00:04:27,950 Only to see the old woman staring at his face from the side of the bed! 182 00:04:27,950 --> 00:04:28,870 Hold on. 183 00:04:28,870 --> 00:04:33,080 Don't you think that scene demands a younger woman? 184 00:04:33,080 --> 00:04:34,510 Do you think so? 185 00:04:35,150 --> 00:04:36,340 Maybe it does. 186 00:04:36,340 --> 00:04:37,880 Then how about this? 187 00:04:39,220 --> 00:04:41,210 Right before his eyes... 188 00:04:43,410 --> 00:04:46,550 was a young, scantily-clad woman. 189 00:04:51,890 --> 00:04:54,530 She straddled the man. 190 00:05:01,080 --> 00:05:03,790 And with a twinkle in her eyes... 191 00:05:09,020 --> 00:05:11,770 she proceeded to torture and break you. 192 00:05:14,540 --> 00:05:17,630 You're just playing yourself, you unrepentant sadist! 193 00:05:18,020 --> 00:05:20,840 What gave you the idea to drip hot candle wax on him! 194 00:05:21,110 --> 00:05:23,880 Then what should I drip on him? 195 00:05:23,880 --> 00:05:25,050 You're asking me? 196 00:05:37,190 --> 00:05:38,520 That burned... 197 00:05:38,520 --> 00:05:40,150 Are you on a journey? 198 00:05:43,370 --> 00:05:45,550 You must be tired. 199 00:05:46,120 --> 00:05:47,870 What the... 200 00:06:00,230 --> 00:06:03,500 The nectar produced by the Milcare blossom 201 00:06:03,500 --> 00:06:05,760 is not just good for the skin. 202 00:06:31,810 --> 00:06:34,790 It seeps all the way in... 203 00:06:38,680 --> 00:06:43,100 and melts away all your fatigue. 204 00:06:54,300 --> 00:06:55,390 And... 205 00:06:55,820 --> 00:07:00,210 I will... rub it all over you. 206 00:07:01,060 --> 00:07:03,410 N-N-N-No... 207 00:07:04,660 --> 00:07:07,860 I like what you're dripping on him, Princess Momo! 208 00:07:07,860 --> 00:07:08,640 Let me see! 209 00:07:17,250 --> 00:07:20,540 Hey! He already has a leading lady! 210 00:07:20,540 --> 00:07:23,380 But what if she had a twin? 211 00:07:35,050 --> 00:07:37,140 G-Guys! 212 00:07:37,140 --> 00:07:39,980 Having fun, weary traveler? 213 00:07:39,980 --> 00:07:42,190 Wait! Hold on a sec! 214 00:07:42,190 --> 00:07:46,150 Your skin will be silky smooth in the morning. 215 00:07:46,150 --> 00:07:49,570 Wait a minute! Aren't we telling ghost stories?! 216 00:08:03,500 --> 00:08:06,090 Hey, Rito, you're talking too much in your... 217 00:08:11,300 --> 00:08:11,730 Huh? 218 00:08:12,850 --> 00:08:14,680 Momo-san, what on earth... 219 00:08:15,550 --> 00:08:17,370 Wait, is that...? 220 00:08:18,040 --> 00:08:20,350 N-No it's not, Mikan-san! 221 00:08:20,350 --> 00:08:23,270 That's just Milcare nectar! And Nemesis... 222 00:08:23,270 --> 00:08:25,290 I don't see any Nemesis. 223 00:08:26,900 --> 00:08:27,620 Huh? 224 00:08:30,820 --> 00:08:34,670 Enough excuses! You two sit over there! 225 00:08:38,400 --> 00:08:42,930 I suppose there's nothing scarier than a little sister. 226 00:08:43,750 --> 00:08:46,000 Ooh, silky smooth! 227 00:08:57,930 --> 00:09:00,850 Not true to myself 228 00:08:58,640 --> 00:09:01,600 So, why are you so sullen, Yami-san? 229 00:09:02,420 --> 00:09:04,660 Well, the fact is... 230 00:09:07,520 --> 00:09:09,730 I have apologized to many people 231 00:09:09,730 --> 00:09:13,210 who were entangled in the near-disaster I caused. 232 00:09:14,590 --> 00:09:16,000 But I'm afraid... 233 00:09:17,140 --> 00:09:20,050 there is someone who has yet to receive my apology. 234 00:09:20,900 --> 00:09:22,090 Who is it? 235 00:09:22,090 --> 00:09:22,920 Well... 236 00:09:23,360 --> 00:09:25,030 Could it be Tearju-san? 237 00:09:25,030 --> 00:09:26,510 Uh, Tear's... 238 00:09:26,510 --> 00:09:29,840 I thought so. You can be so shy sometimes. 239 00:09:29,840 --> 00:09:31,700 No, it's not her... 240 00:09:31,700 --> 00:09:32,900 Hey, Mikan! 241 00:09:33,740 --> 00:09:35,960 Do you know where my wallet's at? 242 00:09:35,960 --> 00:09:37,680 Again? 243 00:09:37,680 --> 00:09:41,230 Maybe you dropped it in bathroom? 244 00:09:43,480 --> 00:09:45,000 Y-Yami... 245 00:09:45,570 --> 00:09:46,840 Welcome. 246 00:09:47,480 --> 00:09:48,350 Thanks. 247 00:09:49,910 --> 00:09:51,650 What's with you two? 248 00:09:53,970 --> 00:09:57,360 A-Almost forgot, I have to buy something! 249 00:09:57,360 --> 00:10:00,160 Cleanser! Yeah, we ran out of cleanser! 250 00:10:00,160 --> 00:10:01,520 I'll go get some! 251 00:10:01,520 --> 00:10:03,420 Wait, what about your wallet? 252 00:10:03,420 --> 00:10:03,930 Uh... 253 00:10:04,480 --> 00:10:06,500 Rito-san! Mikan-san! 254 00:10:07,030 --> 00:10:09,500 Oshizu-san just called. 255 00:10:09,820 --> 00:10:16,880 She says Dr. Mikado's clinic has become swamped, and she's asking for our help. 256 00:10:17,260 --> 00:10:20,610 Help? From us? 257 00:10:20,610 --> 00:10:22,260 But we'd be new at it. 258 00:10:22,260 --> 00:10:26,140 She says there's stuff we can do that doesn't involve medical knowledge. 259 00:10:26,620 --> 00:10:27,610 Well? 260 00:10:31,370 --> 00:10:36,410 Oh yeah, Tearju-sensei is staying at Dr. Mikado's place, isn't she? 261 00:10:37,270 --> 00:10:39,170 Yeah, she is. 262 00:10:39,170 --> 00:10:40,290 In that case... 263 00:10:56,330 --> 00:10:58,050 Why am I here? 264 00:10:58,050 --> 00:10:59,730 Now don't complain. 265 00:10:59,730 --> 00:11:02,380 It's good to help others, Yami-san! 266 00:11:02,380 --> 00:11:03,600 Thank you very much! 267 00:11:03,890 --> 00:11:06,340 This will help us a lot! 268 00:11:07,080 --> 00:11:10,500 The afternoon hours will be especially busy. 269 00:11:10,500 --> 00:11:13,060 You'll be paid for this, so work hard. 270 00:11:13,490 --> 00:11:14,910 Yes, ma'am! 271 00:11:14,910 --> 00:11:17,720 Come on, don't hide! 272 00:11:20,900 --> 00:11:24,070 Th-Thanks for coming, Yami-chan. 273 00:11:26,420 --> 00:11:27,580 Happy to help. 274 00:11:27,970 --> 00:11:29,920 Awkward... 275 00:11:29,920 --> 00:11:33,460 Dr. Mikado, we're ready too! 276 00:11:37,460 --> 00:11:40,980 Wh-Why must I do this as a girl? 277 00:11:42,000 --> 00:11:46,390 Because it's a rare chance to wear a nurse uniform, "Riko-san." 278 00:11:46,390 --> 00:11:49,500 Wow, you've really turned into a girl! 279 00:11:49,500 --> 00:11:51,850 Only for a limited time. 280 00:11:52,670 --> 00:11:53,800 How nice! 281 00:11:54,370 --> 00:11:58,370 I'd like to closely examine your body later. 282 00:11:58,860 --> 00:12:00,340 Examine? 283 00:12:00,340 --> 00:12:01,360 Yes. 284 00:12:01,820 --> 00:12:09,330 I will look at every... nook and cranny. 285 00:12:17,100 --> 00:12:18,900 I like your response. 286 00:12:25,140 --> 00:12:27,970 Your temperature appears to be increasing. 287 00:12:32,560 --> 00:12:35,260 And perhaps your "perspiration" as well. 288 00:12:36,450 --> 00:12:40,260 Oh my, your pulse is highly elevated. 289 00:12:40,260 --> 00:12:42,830 P... Please stop! 290 00:12:45,990 --> 00:12:48,000 Don't do that! 291 00:12:48,000 --> 00:12:49,610 You're cute. 292 00:12:49,610 --> 00:12:52,740 Geez, don't tease him like that, Dr. Mikado! 293 00:12:52,740 --> 00:12:53,500 Mikan? 294 00:12:53,800 --> 00:12:57,230 And Momo-san, Rito is not your plaything. 295 00:12:57,230 --> 00:12:59,500 Okay. Sorry. 296 00:13:01,460 --> 00:13:05,760 Mikan, you're the only one I can depend on when these things happen. 297 00:13:10,390 --> 00:13:11,640 Time to get to work, 298 00:13:12,110 --> 00:13:13,600 Onee-chan. 299 00:13:15,310 --> 00:13:19,200 Mikan-san is a sadist when it comes to him. 300 00:13:19,200 --> 00:13:20,420 Is that true? 301 00:13:20,420 --> 00:13:24,080 Momo, don't give Tear any strange ideas. 302 00:13:29,800 --> 00:13:31,540 Next patient! 303 00:13:32,040 --> 00:13:34,410 Gockzhub-san the Nittian? 304 00:13:34,410 --> 00:13:35,950 Here. 305 00:13:35,950 --> 00:13:37,370 Right this way! 306 00:13:37,830 --> 00:13:38,930 What's wrong? 307 00:13:40,320 --> 00:13:42,380 I've been suffering from severe dehydration. 308 00:13:43,160 --> 00:13:46,380 Okay, I'll be taking your temperature. 309 00:13:46,380 --> 00:13:47,220 Say "ahh." 310 00:13:50,730 --> 00:13:52,140 That's your mouth?! 311 00:13:52,140 --> 00:13:53,470 RECEPTION PAYMENT 312 00:13:52,880 --> 00:13:53,600 Here. 313 00:13:53,470 --> 00:13:53,600 RECEPTION PAYMENT 314 00:13:53,600 --> 00:13:55,230 Ah, so busy. 315 00:13:53,720 --> 00:13:53,850 RECEPTION PAYMENT 316 00:13:53,850 --> 00:13:55,230 RECEPTION PAYMENT 317 00:13:56,890 --> 00:13:58,490 Wh-What? 318 00:13:58,490 --> 00:14:01,270 Oops... thanks for breaking my fall. 319 00:14:01,270 --> 00:14:03,460 Hey! Watch your hands! 320 00:14:03,460 --> 00:14:04,010 Sorry... 321 00:14:05,010 --> 00:14:07,530 I happened to injure my head, you see? 322 00:14:08,700 --> 00:14:10,370 So can you give me your panties? 323 00:14:10,370 --> 00:14:11,950 Sexual harasser! 324 00:14:12,490 --> 00:14:14,980 Oh? You're injured? 325 00:14:14,980 --> 00:14:16,500 That's too bad. 326 00:14:17,260 --> 00:14:18,960 But since we're in a clinic... 327 00:14:19,700 --> 00:14:22,820 Adding a few more injuries shouldn't present a problem. 328 00:14:25,380 --> 00:14:27,470 I'm sorry! 329 00:14:28,920 --> 00:14:31,490 Thank you, Yami. 330 00:14:31,490 --> 00:14:33,680 I did not do that to help you. 331 00:14:34,110 --> 00:14:37,060 I just hate perrvy types like him. 332 00:14:39,150 --> 00:14:42,360 Can't she be honest for once? 333 00:14:43,140 --> 00:14:44,530 Take care! 334 00:14:49,450 --> 00:14:51,030 I'm bushed. 335 00:14:51,030 --> 00:14:53,640 At least we have a break. 336 00:14:53,640 --> 00:14:54,700 I know. 337 00:14:55,130 --> 00:14:56,660 Oh, thank you. 338 00:14:58,380 --> 00:15:00,040 It's finally over. 339 00:15:03,820 --> 00:15:06,900 By the way, Momo-chan, have you seen Tear? 340 00:15:06,900 --> 00:15:07,630 No... 341 00:15:07,630 --> 00:15:12,930 I had her take some leftover drugs to the basement, but she's not back yet? 342 00:15:12,930 --> 00:15:16,220 There's a bunch of stuff down there that shouldn't be touched, 343 00:15:16,560 --> 00:15:20,260 and you know how klutzy she is, so now I'm worried. 344 00:15:20,560 --> 00:15:22,330 I'll look for her. 345 00:15:22,710 --> 00:15:23,560 Yami? 346 00:15:25,570 --> 00:15:26,400 Me too? 347 00:15:26,750 --> 00:15:29,700 Why did she take Rito-san? 348 00:15:29,700 --> 00:15:35,160 She may be worried about Tearju-san, but still too embarrassed to go alone? 349 00:15:43,900 --> 00:15:45,510 This is a relief. 350 00:15:45,510 --> 00:15:50,840 Even if things are awkward with Tearju -sensei, you still worry about her. 351 00:15:51,250 --> 00:15:52,860 Where did that come from? 352 00:15:52,860 --> 00:15:53,930 Yeah, well... 353 00:15:54,310 --> 00:15:57,560 It proves to me that you two are family. 354 00:15:59,500 --> 00:16:00,630 Yuuki Rito. 355 00:16:04,920 --> 00:16:06,130 About... 356 00:16:06,860 --> 00:16:08,950 About that incident. 357 00:16:12,140 --> 00:16:13,040 I... 358 00:16:19,920 --> 00:16:21,250 I want... 359 00:16:22,270 --> 00:16:23,930 to... to tha... 360 00:16:23,930 --> 00:16:25,420 to than... 361 00:16:25,790 --> 00:16:26,440 Thank y— 362 00:16:41,550 --> 00:16:44,070 I will now measure your heartbeat. 363 00:16:44,070 --> 00:16:45,870 Please remain still— 364 00:16:45,870 --> 00:16:46,980 Please remain still. 365 00:16:49,040 --> 00:16:49,900 That's cold! 366 00:16:50,170 --> 00:16:51,030 Sensei! 367 00:16:51,280 --> 00:16:54,800 Yuuki-kun! Yami-chan! Help me! 368 00:16:54,800 --> 00:16:56,410 Huh? What's that? 369 00:16:57,680 --> 00:17:03,040 That's the robotic medical assistant Dr. Mikado used before coming to Earth. 370 00:17:03,390 --> 00:17:05,290 But I thought she disposed of it. 371 00:17:05,760 --> 00:17:09,750 I heard she bought it secondhand, but it frequently malfunctioned, 372 00:17:09,750 --> 00:17:12,240 rendering it pretty much useless. 373 00:17:12,240 --> 00:17:15,300 But why did that thing start up? 374 00:17:15,300 --> 00:17:17,300 Well, I... 375 00:17:17,890 --> 00:17:21,810 tripped over it and turned on the switch! 376 00:17:22,400 --> 00:17:24,060 Two patients sighted. 377 00:17:24,710 --> 00:17:26,690 Beginning examination. 378 00:17:26,950 --> 00:17:28,810 Please remove your clothes. 379 00:17:34,050 --> 00:17:36,220 So this is how Tear's clothes got ripped. 380 00:17:38,540 --> 00:17:39,670 Yami-chan! 381 00:17:39,670 --> 00:17:40,120 Tear! 382 00:17:40,630 --> 00:17:43,620 Run while we have this mecha distracted— 383 00:17:46,460 --> 00:17:48,030 Watch where you're dodging! 384 00:17:48,030 --> 00:17:49,580 I'm already dodging with my life! 385 00:18:00,990 --> 00:18:02,760 Subjects collapsed. 386 00:18:03,040 --> 00:18:04,730 Administering treatment. 387 00:18:13,490 --> 00:18:15,530 What an inferior piece of mecha. 388 00:18:15,940 --> 00:18:19,200 But compared to the way you constantly impede me... 389 00:18:24,620 --> 00:18:26,700 You're indecent! 390 00:18:26,700 --> 00:18:28,120 That's coming from you? 391 00:18:28,120 --> 00:18:29,880 Administering treatment! Treatment! 392 00:18:39,290 --> 00:18:40,370 Yuuki-kun? 393 00:18:46,540 --> 00:18:47,210 Tear? 394 00:18:47,670 --> 00:18:49,420 I thought I told you to run! 395 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 I'm sorry! 396 00:18:52,100 --> 00:18:53,660 I couldn't move an inch. 397 00:18:54,160 --> 00:18:55,560 I couldn't... 398 00:18:56,090 --> 00:18:58,450 bear to leave you again! 399 00:18:58,780 --> 00:19:01,380 I couldn't relive that memory... 400 00:19:03,580 --> 00:19:06,330 Treatment! Treatment! T-Treatment! 401 00:19:06,330 --> 00:19:09,830 A-Administering treatment! Tr-Tr-Treat... 402 00:19:15,510 --> 00:19:16,390 Honestly... 403 00:19:24,210 --> 00:19:27,610 It's hard dealing with these impediments. 404 00:19:55,320 --> 00:19:57,250 Those guys are late. 405 00:19:57,720 --> 00:19:59,080 What are they doing? 406 00:19:59,570 --> 00:20:02,450 Maybe those three are fooling around? 407 00:20:02,450 --> 00:20:03,420 Oh? 408 00:20:03,420 --> 00:20:04,490 Right? 409 00:20:06,290 --> 00:20:07,510 Ah, Yami-san. 410 00:20:08,250 --> 00:20:09,760 What happened? 411 00:20:09,760 --> 00:20:11,170 You're beet red. 412 00:20:12,460 --> 00:20:15,010 He had to pick that time to revert back. 413 00:20:15,890 --> 00:20:16,990 That's foul. 414 00:20:17,520 --> 00:20:20,660 But I put some clothes on him anyway. 415 00:20:40,610 --> 00:20:41,770 Animal.